Beauté Pacifique, Lancôme, Avène og La Roche-Posay har det til fælles, at navnene klinger franske. Der var flere forklaringer på det, og de handlede både om geografi, historie og markedsføring.
Navne hentet fra byer
Frankrig havde længe en særlig plads i verden af skønhed og mode, og den position var blevet cementeret over lang tid. Det smittede af på, hvad virksomhederne valgte at kalde sig. Nogle mærker, blandt andet Vichy og La Roche-Posay, var opkaldt efter en by, som havde stor betydning for virksomheden eller produktet. Ofte var det virksomhedens oprindelsesby.
Andre gange var det franske islæt snarere et kløgtigt påfund. Beauté Pacifique var et eksempel. Mærket var stiftet af danske Flemming K. Christensen, selv om navnet pegede mod Frankrig.
De varme kilder
En del af forklaringen kunne ligge i den lange historie, som pleje havde i Frankrig. Mange forbandt landet med romantik, skønhed og æstetik, men landskabet rummede også varme kilder. I flere århundreder havde mennesker søgt mod dem, når noget var galt.
Den tradition levede videre i skønheds- og plejemærkerne. Flere af virksomhederne var, både i markedsføringen og i deres egen identitet, tæt knyttet til den kilde, hvor det hele var udsprunget.
Hvorfor det franske blev ved med at virke
Så længe befolkningen koblede Frankrig sammen med pleje og skønhed, gav det mening for virksomhederne at holde fast i den franske vinkel. Det betød noget, hvad produkter og producenter blev forbundet med, fordi forbrugerne i en købssituation ofte ikke tænkte dybt over tingene. Mange gik efter det første indtryk, og her spillede produktets og producentens navn en rolle, fordi det sagde noget om ophav og værdier.
Hesten, der hoppede i vandet
To af de franske mærker havde desuden en historie til fælles, som involverede en syg hest. På hver sin hjemmeside fortalte Avène og La Roche-Posay om deres oprindelse, og beretningerne lød påfaldende ens. For århundreder siden skulle en betydningsfuld mand, ikke den samme i de to fortællinger, være redet rundt på en hest med en hudlidelse. Hesten endte tilfældigt i vandet, og ifølge virksomhedernes egen version kurerede vandet lidelsen. Sådan skulle det være opdaget, at vandet i henholdsvis Avène og La Roche-Posay havde helende egenskaber.
Beauté Pacifique kunne ikke fortælle en tilsvarende historie, men mærket havde som de andre et navn, der pegede mod Frankrig.