Vielsesattesten får I med det samme: på rådhuset udleveres den lige efter vielsen, og ved en kirkelig vielse udsteder præsten den bagefter. Er den blevet væk, kan I få en ny hos den myndighed, der viede jer, og den er gratis, når den skal bruges som dokumentation. Attesten kan også fås på engelsk.
Hvad attesten bruges til
Vielsesattesten er beviset på, at vielsen har fundet sted, med jeres navne, dato og sted. I Danmark får I sjældent brug for den, fordi ægteskabet står i CPR, hvor offentlige myndigheder selv henter oplysningerne. Det er i mødet med udlandet, den bliver vigtig: ved visum og opholdssager, når I skal bo eller arbejde i et andet land, eller når en udenlandsk myndighed skal registrere ægteskabet.
Attesten viser, at I blev gift, ikke at I stadig er det. Skal I dokumentere, at ægteskabet består i dag, er det en civilstandsattest, I skal bruge. Den bestilles hos kommunen på samme måde som en bopælsattest.
Ny attest efter en borgerlig vielse
Giftefogeden giver jer attesten, når vielsen er slut. Gem den sammen med pas og andre vigtige papirer. Skal I bruge en ny, bestiller I den hos den kommune, hvor I blev viet, ikke hos den, I bor i nu. Der findes en selvbetjening til mistet vielsesattest fra kommunen, og ellers hjælper borgerservice eller kommunens vielseskontor.
Kommunerne har hver deres praksis. I en af de store kommuner oplyser man vielsesdato, navnene på vielsestidspunktet og personnumre eller fødselsdatoer, og attesten sendes i løbet af nogle uger. En anden kommune udsteder kun en ny vielsesattest, hvis I stadig er gift, og tilbyder ellers en udskrift af ægteskabsbogen. Bestil derfor i god tid, hvis attesten skal bruges til en bestemt dato.
Ny attest efter en kirkelig vielse
Er I viet i folkekirken, bestiller I en ny attest digitalt med MitID. I kan få den i Digital Post, som brev til folkeregisteradressen eller til afhentning på kirkekontoret i bopælssognet, hvor I viser billedlegitimation. Kirkekontoret behandler bestillingen inden for fem hverdage. En attest, der sendes digitalt, er digitalt signeret og kun gyldig i digital form, så vælg papir, hvis modtageren kræver et fysisk dokument.
Selvbetjeningen er for jer, der er viet i folkekirken og ikke er skilt. Er ægteskabet opløst, så spørg kirkekontoret, hvilken dokumentation I kan få. Er I viet i et andet trossamfund, kontakter I den myndighed eller det trossamfund, der stod for vielsen.
Attest på engelsk og andre sprog
Folkekirkens attest kan bestilles på dansk eller på dansk og engelsk i samme dokument. Kommunerne kan udstede en international udgave. Hvilke sprog den dækker, kan variere, men engelsk er med, og i den største kommune også spansk, fransk og tysk. Sig det allerede, når I booker vielsen, hvis I ved, at I skal bruge den internationale udgave.
Skal attesten bruges over for en myndighed i udlandet, kan der komme to krav mere. Nogle lande vil have en apostille, hvor Udenrigsministeriet bekræfter, at det danske dokument er ægte. Og kræver modtageren et sprog, attesten ikke findes på, skal den oversættes, typisk af en autoriseret oversætter. Til brug i andre EU-lande findes der desuden et sprogbilag til attester; spørg sognet eller kommunen om det. Spørg altid modtageren, præcis hvad de kræver, før I bestiller, så I ikke betaler for en oversættelse, der ikke godtages.
Hvis I er viet i udlandet
En ny attest bestilles altid hos den myndighed, der viede jer. Er I viet af en udenlandsk myndighed, er det derfor den, der skal udstede en ny attest, også selv om ægteskabet er registreret i Danmark. Bestil gerne et ekstra eksemplar, mens I er i landet, for det er som regel mere besværligt hjemmefra.
Har I omdannet et registreret partnerskab til ægteskab, er det kommunen, der udstedte vielsesattesten ved omdannelsen, I skal henvende jer til.
Når det haster eller driller
Ring til kommunens vielseskontor eller kirkekontoret, hvis attesten skal bruges inden for kort tid, hvis selvbetjeningen afviser jer, eller hvis navne eller datoer på attesten er forkerte. Skal en anden bestille attesten for jer, skal I regne med at give en skriftlig fuldmagt. Er I i tvivl om, hvad en udenlandsk myndighed kræver af påtegninger, så spørg landets ambassade, før I bestiller.