Fremhævet

Digg.dk

Magasinet om hverdagen

Magasinet Bryllup

Alt, der er værd at vide om brylluppet

Magasinet Bryllup

Bryllup i udlandet: hvor, og hvilke papirer kræves?

Ved et bryllup i udlandet er det vielseslandet, der bestemmer papirkravene. Fra Danmark skal I typisk have en ægteskabsattest eller civilstandsattest med.

Opdateret 22. november 2026

Et brudepar holder hinanden i hænderne på en solrig terrasse i Sydeuropa foran en gruppe gæster

I kan blive gift i udlandet på tre måder: af landets egne myndigheder, i en dansk kirke i udlandet eller, i sjældne tilfælde, på en dansk ambassade. I alle tilfælde er det vielseslandet, der bestemmer, hvilke papirer I skal have med. Det danske bidrag er som regel en ægteskabsattest eller en civilstandsattest, som I bestiller hjemmefra.

Hvem kan vie jer uden for Danmark

  • En udenlandsk myndighed: den almindelige vej. I bliver viet efter landets egne regler, og I skal selv undersøge kravene hos landets myndigheder eller dets ambassade.
  • En dansk sømands- eller udlandskirke: her sker vielsen efter loven i det land, kirken ligger i. Spørg kirken, hvad det betyder for papirerne, og om den kan vie jer med juridisk virkning.
  • En dansk ambassade eller et konsulat: kun i særlige tilfælde, hvor I er forhindret i at blive gift i Danmark, og de lokale myndigheder accepterer det. Ægteskabet indgås da efter danske regler, og I skal selv undersøge, om landet anerkender det.

Normalt kan danske myndigheder kun vie jer i Danmark. Vil I have en dansk giftefoged eller præst til at stå for det juridiske, skal det derfor ske herhjemme.

Ægteskabsattest og civilstandsattest

Udenlandske myndigheder vil se dokumentation for, at I ikke er gift i forvejen. Der findes to danske dokumenter, og det er vielseslandet, der afgør, hvilket det vil have.

  • Civilstandsattesten viser jeres ægteskabelige status: ugift, gift, fraskilt, enke eller enkemand. Den bestilles hos kommunen.
  • Ægteskabsattesten går videre. Den bekræfter, at I efter dansk lov opfylder betingelserne for at gifte jer med hinanden. Myndigheden prøver altså det samme som før en vielse herhjemme.

Ægteskabsattesten gælder i fire måneder. Den udstedes til jer som par og ikke til den ene alene. Hvilke sprog den findes på, kan I spørge den udstedende myndighed om; i den største kommune står dansk, engelsk og tysk i samme dokument.

Sådan får I ægteskabsattesten

Attesten udstedes på grundlag af ægteskabserklæringen, den samme erklæring, som bruges før en vielse i Danmark. Hvor den skal sendes hen, afhænger af jer:

  • Er I begge danske eller nordiske statsborgere, eller har I tidsubegrænset ophold i Danmark, går I til kommunen, normalt bopælskommunen.
  • Gælder det ikke for jer begge, søger I hos Familieretshuset. Her betales et gebyr for prøvelsen, som reguleres årligt og fremgår af Familieretshusets hjemmeside.
  • Bor I ikke i Danmark, kontakter I den kommune, hvor I sidst boede. Har I boet i udlandet som voksne, kan kommunen bede om civilstandsattester fra de lande.

Har en af jer været gift før, skal skilsmissen eller dødsfaldet kunne dokumenteres, præcis som ved en vielse i Danmark.

Apostille, oversættelse og andre krav fra vielseslandet

Mange lande kræver mere end attesten. Det kan være fødselsattester, pas med en vis restgyldighed, dokumentation for skilsmisse eller dødsfald, oversættelse til landets sprog og en apostille, hvor Udenrigsministeriet bekræfter, at de danske dokumenter er ægte. Nogle lande har også ventetid eller krav om ophold i landet før vielsen. Intet af det kan en dansk myndighed svare på; det er vielseslandets regler.

Få kravene på skrift fra den myndighed, der skal vie jer, og ikke kun fra et bureau eller et hotel. Regn baglæns fra bryllupsdatoen: attesten gælder kun fire måneder, så den må ikke bestilles for tidligt, men apostille, oversættelse og forsendelse skal kunne nås.

En realistisk rækkefølge

  1. Vælg land, og spørg vielsesmyndigheden, hvilke dokumenter den kræver, hvor gamle de må være, og på hvilket sprog.
  2. Afklar, om I hører under kommunen eller Familieretshuset.
  3. Skaf papirer på tidligere ægteskaber, hvis det er relevant.
  4. Send ægteskabserklæringen, så attesten er gyldig på bryllupsdagen.
  5. Få apostille og oversættelser lavet.
  6. Tag originalerne med i håndbagagen, og få en officiel vielsesattest med hjem, gerne i to eksemplarer.

Når I kommer hjem

En vielse i udlandet kommer ikke af sig selv ind i de danske registre. I henvender jer til folkeregisteret i bopælskommunen med vielsesattesten, og kommunen vurderer, om ægteskabet kan registreres. Hvornår en udenlandsk vielse anerkendes, er et emne for sig, og det bør I undersøge, før I bestiller.

Bliver papirkravene for tunge, vælger mange at klare det juridiske på et dansk rådhus og holde en symbolsk ceremoni ude. Kontakt kommunen eller Familieretshuset, hvis I er i tvivl om, hvilken attest I skal have, og vielseslandets ambassade, hvis landets krav er uklare.

Mere fra Magasinet Bryllup

Kvinde i lænestol med bærbar computer og et ark papir i hånden

Jura og økonomi

Ægtefællebidrag: hvad er det, og hvornår betales det?

Ægtefællebidrag er et løbende beløb til den andens underhold efter et brud. Se, hvornår der kan blive tale om bidrag, hvor længe det løber, og hvem der fastsætter det.

Kvinde med flyttekasse i døren til et parcelhus, mand bærer ting ud til bilen

Jura og økonomi

Bolig, gæld og lån ved skilsmisse: hvem får hvad?

Begge ægtefæller kan ønske at overtage boligen, og loven afgør, hvem der har fortrinsret. Gæld følger den, der har stiftet den, men fælles lån binder jer begge over for banken.

Ældre par gennemgår en mappe med dokumenter ved et bord i stuen

Jura og økonomi

Bodeling: sådan deles formuen, og det betyder ægtepagten

Hovedreglen ved skilsmisse er, at hver ægtefælle afleverer halvdelen af sin nettoformue til den anden. Særeje i en ægtepagt holdes udenfor. Her er reglerne i hovedtræk.