To udlændinge kan godt blive gift i Danmark, selv om ingen af jer bor her. I skal kunne rejse lovligt ind i landet, have en prøvelsesattest fra Familieretshuset og derefter aftale vielsen med en kommune, I selv vælger. Vielsen kan mange steder foregå på engelsk, og forstår I ingen af de sprog, kommunen vier på, skal der en tolk med.
Hvem godkender, at I må gifte jer
Når mindst én af jer ikke er dansk eller nordisk statsborger og ikke har tidsubegrænset ret til ophold i Danmark, er det Familieretshuset, der prøver, om ægteskabslovens betingelser er opfyldt. Er I begge nordiske statsborgere, søger I i stedet direkte hos en dansk kommune, og I behøver ikke bo i Danmark for at gøre det.
Familieretshuset deler sin vejledning op efter statsborgerskab: par, hvor begge er EU- eller EØS-borgere, og par, hvor mindst én kommer fra et land uden for Europa. Ansøgningen er den samme, men kravene til dokumentation for indrejse og ophold er mere omfattende for den sidste gruppe.
Ansøgningen hjemmefra
I søger digitalt og kan gøre det, før I rejser. Uden MitID opretter I en profil med e-mailadresse i ansøgningen. I vedlægger billeder af pas eller id-kort, dokumentation for, at I må rejse ind og opholde jer i Danmark, papirer på eventuelle tidligere ægteskaber, fødselsattester på fælles børn og dokumentation for fælles bopæl, hvis I bor sammen.
Dokumenterne skal med på originalsproget og i oversættelse til dansk, engelsk eller tysk fra en autoriseret oversætter. Nogle landes dokumenter skal have apostille eller legaliseres i hjemlandet først. Der betales et gebyr, som reguleres hvert år og fremgår af Familieretshusets hjemmeside, og det betales ikke tilbage. Familieretshuset stiller også spørgsmål om jeres forhold, fordi ægteskaber, der indgås for at opnå opholdsret, er forbudt.
Indrejse og pas
I skal begge kunne rejse lovligt ind og opholde jer i Danmark, og det er jeres eget ansvar, at indrejsen er i orden. Grundlaget kan være statsborgerskab i et EU- eller EØS-land, et visumfrit pas, et visum til Danmark eller et andet Schengenland eller en opholdstilladelse i et Schengenland. For borgere uden for EU stilles der krav til passets gyldighed, og I skal kunne dokumentere, hvornår I er rejst ind. Søg visum i god tid, hvis I er visumpligtige, og læs kravene hos Familieretshuset og udlændingemyndighederne, før I køber billetter.
Vælg kommune, og book vielsen
Prøvelsesattesten gælder i fire måneder, og kortere, hvis pas eller visum udløber før. Inden for den periode skal I være viet. I vælger frit, hvilken kommune der skal vie jer, og sender attesten dertil. Kommunerne har hver deres ventetid, vielsesdage, steder og priser, og i de største byer kan ventetiden være lang. Spørg derfor kommunen om ledige tider, allerede mens ansøgningen behandles.
Uden dansk personnummer skal I regne med at vise pas eller nationalt id-kort hos kommunen før vielsen. Der skal være mindst to vidner til stede. Kommunen sørger som udgangspunkt for vidner, hvis I ikke selv har nogen med, men nogle kommuner kræver, at I selv medbringer dem på bestemte dage. Spørg, hvis I rejser alene.
Vielse på engelsk eller med tolk
Hvilke sprog der vies på, afgør den enkelte kommune. Mange vier på dansk og engelsk, og nogle også på tysk. Oplys ved bookingen, hvilket sprog I ønsker.
Forstår en af jer ingen af de sprog, kommunen tilbyder, skal der en tolk med. Kommunen kan kræve, at tolken er godkendt eller uddannet, og at I selv skaffer vedkommende. En gæst, der oversætter undervejs, er derfor ikke altid nok. Spørg kommunen, hvilke krav den stiller til tolken, og hvem der betaler, og få svaret på skrift, før I rejser.
Attesten og jeres hjemland
Efter en borgerlig vielse får I vielsesattesten med det samme. Bed om den internationale udgave på flere sprog, hvis kommunen tilbyder den. Nogle lande kræver, at danske dokumenter får en apostille fra Udenrigsministeriet, før de godtages, og nogle kræver, at ægteskabet registreres hjemme. Det afgør myndighederne i jeres hjemland, så spørg dem, før I rejser, og regn en ekstra hverdag ind i opholdet, hvis I skal have en apostille med hjem.
Kontakt Familieretshuset, hvis I er i tvivl om dokumentkravene, og en advokat, hvis en tidligere skilsmisse eller jeres opholdsgrundlag kan give problemer. Par, hvor den ene bor i Danmark, følger samme ansøgning, men har flere ting at tage stilling til om ophold bagefter.